-
1 заниматься деятельностью
Русско-итальянский юридический словарь > заниматься деятельностью
-
2 осуществлять продажу
Русско-итальянский юридический словарь > осуществлять продажу
-
3 заниматься торговлей
svolgere un'attività commerciale, essere nel commercio, fare il commercianteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заниматься торговлей
-
4 развивать
[razvivát'] v.t. impf. (pf. развить - разовью, разовьёшь)1) sviluppare, esercitare, svolgere, coltivare2) развиваться svilupparsi, progredire; maturare -
5 заниматься незаконной деятельностью
Русско-итальянский юридический словарь > заниматься незаконной деятельностью
-
6 развернуть
1) ( раскрыть свёрнутое) spiegare, svolgere2) ( распаковать) spacchettare, svolgere3) ( снять оболочку) togliere l'involucro, aprire4) ( развести в стороны) aprire, allargare5) ( проявить в полной мере) svolgere, dimostrare in pieno6) ( привести в боевой порядок) schierare7) (осуществить, организовать) svolgere, organizzare8) ( повернуть) girare di 180 gradi9) (открыть, временно организовать) aprire, organizzare10) ( полно изложить) spiegare dettagliatamente, esporre in modo particolareggiato* * *сов.1) (di)spiegare vt, distendere vtразверну́ть газету — spiegare il giornale
разверну́ть свиток / пергамент — srotolare la pergamena
разверну́ть ковёр — distendere / srotolare un tappeto
разверну́ть паруса — spiegare le vele
2) ( распаковать) spacchettare vt, svolgere vt, svoltolare vtразверну́ть пакет — spacchettare vt
3) ( выпрямить) raddrizzare vtразверну́ть плечи — allargare le spalle
4) воен. schierare vt, spiegare vtразверну́ть строй — spiegare la formazione
5) ( организовать) organizzare vt, allestire vt, approntare vt, sviluppare vtразверну́ть строительные работы — sviluppare i lavori di costruzione
6) ( проявить в полной мере) svolgere vt, mostrare vt, spiegare vtразверну́ть свои силы — dispiegare le forze
разверну́ть работу вовсю — sviluppare il lavoro a regime
7) (подробно, полно изложить) esporre / illustrare ampiamenteразверну́ть сюжет — stendere la trama
8) тех. virare vt•* * *vcomput. (команда) ingrandisci -
7 заниматься оптовой торговлей
vfin. commerciare all'ingrosso, svolgere attivita di grossistaUniversale dizionario russo-italiano > заниматься оптовой торговлей
-
8 стипендиат
borsista м.* * *м.borsista m / f* * *n1) gener. borsista2) educ. assegnista (s.m. e f. laureato che gode di un assegno periodico per svolgere attivita' di ricerca scientifica nelle universita' o altri istituti; titolare di un assegno di studio), titolare di una borsa di studio
См. также в других словарях:
svolgere — {{hw}}{{svolgere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come volgere ) 1 Distendere, aprire, spiegare ciò che è involto: svolgere un rotolo; CONTR. Avvolgere. 2 (fig.) Sviluppare, trattare per esteso: svolgere un tema. 3 Eseguire una serie di azioni per… … Enciclopedia di italiano
svolgere — / zvɔldʒere/ (ant. svolvere) [der. di volgere (o rispettivam. volvere ), col pref. s (nelsign. 1)] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. 1. a. [disfare ciò che era avvolto: s. il filo di una matassa ] ▶◀ dipanare, (lett., non com.) dispiegare,… … Enciclopedia Italiana
svolgere — A v. tr. 1. (un involto) aprire, scartare, scartocciare, spacchettare, sviluppare, disfare, sciogliere □ (un gomitolo, un filo, ecc.) distendere, spiegare, dipanare, dispiegare, srotolare, stendere CONTR. avvolgere, involgere, ravvolgere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
materiale — [dal lat. tardo materialis, agg. der. di materia ]. ■ agg. 1. [della materia, fatto di materia, detto di cose che si presentano come oggetti sensibili e occupano un estensione spaziale: entità m. ] ▶◀ concreto, corporeo, fisico, reale, sensibile … Enciclopedia Italiana
servire — [lat. servire, propr. essere schiavo , da servus schiavo ; nel sign. 3 dell uso tr. per calco dell ingl. (to ) serve ] (io sèrvo, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [essere servo di qualcuno, soggetto interamente alla sua volontà: s. uno spietato… … Enciclopedia Italiana
arte — s.f. [lat. ars artis ]. 1. a. [attività umana che richiede la conoscenza di determinate regole e tecniche: l a. del fabbro ] ▶◀ lavoro, mestiere, professione. b. (estens.) [attività e tecnica di chi esercita il mestiere dell attore o del cantante … Enciclopedia Italiana
squalificare — squa·li·fi·cà·re v.tr. (io squalìfico) 1. CO dichiarare non qualificato, non idoneo a frequentare un ambiente, a svolgere un attività e sim.; privare della stima, della considerazione, screditare: questo lavoro ti squalifica Sinonimi:… … Dizionario italiano
dinamismo — di·na·mì·smo s.m. 1. CO energia vitale, prontezza, vivacità: il suo dinamismo gli permette di svolgere molte attività con entusiasmo | vitalità di un impresa, di una società e sim.: gli alti fatturati dimostrano il dinamismo dell azienda Sinonimi … Dizionario italiano
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
strumentazione — stru·men·ta·zió·ne s.f. 1. TS mus. stesura della partitura di un brano musicale, compiuta assegnando la parte a ogni singolo strumento scelto per l esecuzione; il modo in cui si effettua tale stesura: le caratteristiche della strumentazione… … Dizionario italiano
molteplice — /mol teplitʃe/ agg. [dal lat. multĭplex plĭcis, comp. di multus molto e tema di plicare piegare ]. 1. [formato da una pluralità di elementi, parti e sim.: un attività m. ] ▶◀ complesso, composito, composto, plurimo. ◀▶ semplice, singolo, unico. 2 … Enciclopedia Italiana